晴れ。 『ダウントン・アビー』シーズン4のdisk1。 Better by far (that) you should forget and smile than that you should remember and be sad. バイオレット役のマギー・スミスはBetter by farの後にthatを入れて発音しているが、必要ないんじゃないか…